Von J�rgen Klinsmann

Du hast viele positive Charaktereigenschaften. Am meisten beeindruckt hat mich die Tatsache, dass Du jeden Menschen so nehmen kannst, wie er ist. Du bist immer bescheiden und stets respektvoll im Umgang mit anderen Menschen - egal welcher Gruppierung sie angeh�ren. Dein Umgang mit anderen - beispielsweise mit den Fans - hat mir immer besonders imponiert.

Bei der Weltmeisterschaft hatte ich ein ganz besonderes, f�r mich unvergessliches Erlebnis mit Deiner Familie - weit abseits vom Stadion. In unserem Quartier im Schlosshotel am Grunewald stand eines Tages Deine Tochter Emily mit Deiner Lebensgef�hrtin Carina am Hotelaufzug mit ganz traurigen Augen. Ich fragte: „Emily, was ist passiert?“ Sie sagte: „Schade, dass wir nicht im Hotel bleiben d�rfen, warum m�ssen wir wieder gehen?“ Ihre Augen waren so traurig, dass mir ganz flau im Magen wurde. Ich sagte nur noch: „Dein Papa hat morgen ein wichtiges Spiel und er muss sich mit der Mannschaft darauf vorbereiten. Aber anschlie�end treffen wir uns wieder hier, versprochen. Und dann darfst Du wieder hier bleiben.“

Lieber Bernd, dass Du immer den Spagat zwischen Familie und Berufsfu�ball geschafft hast, ist eine unglaublich gro�e Lebensleistung - und viel wichtiger als ein weiterer �bersteiger an der Seitenlinie.

Fu�ballerisch gibt es �ber Dich nicht viel zu sagen, was nicht schon gesagt oder geschrieben wurde: V�llig zu Recht wurdest Du �der wei�e Brasilianer� genannt. Du hast zu den absoluten Ausnahmespielern Deiner Generation geh�rt. Und wenn etwas schade ist, dann ist es der Umstand, dass Du Deine gro�artige Karriere nicht mit einem Welt- oder Europameistertitel hast schm�cken k�nnen. Du h�ttest es verdient gehabt.

Deine au�ergew�hnliche Technik, Deine Ruhe und Gelassenheit am Ball gekn�pft mit der Begabung, immer die richtige Entscheidung zu treffen, wenn es brenzlig wurde, sind nur einige Deiner Merkmale. Du hast als Fu�ballspieler den Menschen ungeheuer viel gegeben - den Mitspielern, den Trainern und auch den Zuschauern. Daf�r geb�hrt Dir auch der gro�e Dank der gesamten Fu�ballfamilie. Ich bin �berzeugt, dass Du in den n�chsten Jahren viel davon wieder zur�ck kriegst.

zur�ck